14.4.16

FRESH DRESSED(フレッシュに着こなせ)@NETFLIXドキュメンタリー


NETFLIXを徘徊していて見つけたドキュメンタリー「FRESH DRESSED」
ド渋なアーカイブ映像と時代のキーマンのキャスティング
(Bronxの元ギャングからA$AP ROCKYまで)、
そして何より芯を食った構成が素ん晴らしいドキュメンタリーの傑作!
でございました。

official site
FRESH DRESSED

さらに、邦題は「フレッシュに着こなせ」と
あえてBuzzを狙ったネーミングセンスも見逃せない。

かつて、かのコンプトンを舞台にしたB-Movieの傑作
「Menace Ⅱ Society」の邦題が
「ポケットいっぱいの涙」
ということで
波紋をよんだ件を思い出しました。
※雑誌ブルータスか何かの記事で
「こっちが泣きたくなる邦題」と紹介されていました。

Menace Ⅱ Society(amazon)


なお、NETFLIXはドキュメンタリーが充実(私的)していて、
映画として日本でも公開されていた、
・Nas「タイム・イズ・イルマティック」
・ATCQ「ビーツ、ライムズ、アンド・ライフ」
・フェラクティ「ファイティング・フェラ」
・HIPHOPカルチャーのルーツに迫る「ラブル・キングス」
などなどやその他、
VICEファンが好む麻薬、ギャング、戦争系も色々あります。

#netflix #freshdressed #フレッシュに着こなせ #menace2society